| Name | Meaning | Origins | Gender | Popularity (last 10y) | |
|---|---|---|---|---|---|
| Maloch | Likely a variant/Anglicization related to Gaelic names (linked to Malloch/Malachy) or, as a Czech surname, derived from 'malý' meaning 'small'. | Czech | Boy | — | |
| Markeda | Pearl | Czech | Girl | — | |
| Marketa | Pearl | Czech | Girl | — | |
| Markete | Pearl | Czech, French | Girl | — | |
| Markketta | Pearl | Czech, Slavic | Girl | — | |
| Martinek | Diminutive of Martin - 'little Martin' (originally 'of Mars') | Czech, Slovak | Boy | — | |
| Merketa | Pearl | Czech | Girl | — | |
| Merta | Multiple possible origins: as a form of Marta/Märta meaning 'lady' or 'mistress' (from Martha), or in Balinese/Indonesian contexts associated with prosperity/goodness; also appears as a Slavic surname-turned given name. | Czech, Indonesian, Scandinavian, Slavic | Girl | — | |
| Mikulas | Victory of the people | Czech, Slovak | Boy | — | |
| Miluska | Dear, beloved; gracious | Czech, Slavic | Girl | — | |
| Mlynar | Miller (occupational name - keeper/operator of a mill) | Czech, Slovak | Boy | — | |
| Myska | Little mouse (diminutive of 'mouse') | Czech, Slavic | Girl | — | |
| Nepomuceno | From Nepomuk (a town in Bohemia); associated with Saint John of Nepomuk | Czech, Portuguese, Spanish | Boy | — | |
| Nepomuk | From Nepomuk (a place name); chiefly associated with Saint John of Nepomuk | Czech, Slavic | Boy | — | |
| Oldrich | Heritage + ruler/wealth - 'prosperous or powerful ruler' | Czech | Boy | — | |
| Ondrej | From Greek Andreas meaning 'manly, brave' or 'man/warrior'. | Czech, Slovak | Boy | — | |
| Ondruš | Manly, masculine; 'man' or 'brave' (equivalent to Andrew) | Czech, Slovak | Boy | — | |
| Ota | Wealth, fortune | Czech | Boy | — | |
| Otakar | From elements meaning 'wealth' + 'spear' - roughly 'wealthy spear' or 'prosperous warrior/ruler' | Czech | Boy | — | |
| Otomar | From Germanic elements meaning 'wealth' + 'fame' - 'wealthy, renowned'. | Czech, Slavic | Boy | — | |
| Pafko | Surname-derived name of uncertain meaning; specific etymology unclear | Czech, Slovak | Boy | — | |
| Pavelek | Diminutive of Pavel - "little Paul" or "son/descendant of Paul" | Czech, Slovak | Boy | — | |
| Pavla | Small, humble | Czech, Slavic | Girl | — | |
| Pavlínka | 'Little Paulina' - derived from Paulus meaning 'small' or 'humble'. | Czech | Girl | — | |
| Petruschka | Little Petra / 'little rock' (diminutive of Petra/Peter) | Czech | Girl | — | |
| Pitny | Drinkable; potable (related to drinking water) | Czech, Slovak | Boy | — | |
| Premysl | Forethought; one who thinks ahead | Czech | Boy | — | |
| Premyslava | Forethought; 'one who thinks ahead' (from Slavic elements meaning 'over' + 'thought') | Czech, Slavic | Girl | — | |
| Renatah | Reborn; born again | Czech, Latin, Polish, Spanish | Girl | — | |
| Ryba | Fish | Czech, Russian, Slavic, Slovak, Ukrainian | Unisex | — | |
| Rybar | Fisherman (occupational name from Czech ryba 'fish') | Czech, Slavic | Boy | — | |
| Růžena | Rose (little rose) | Czech | Girl | — | |
| Sasanka | Slavic: 'anemone' (the flower). Sanskrit/Indian: variant of 'Shashanka' meaning 'moon'. | Czech, Indian, Polish, Sanskrit, Slovak | Girl | — | |
| Slavoj | Famous warrior | Czech, Slavic, Slovak, Slovene | Boy | — | |
| Stěpka | Crown, garland; crowned | Czech | Girl | — | |
| Teta | A familial term - 'aunt' in some Slavic languages or 'grandmother' in certain Arabic dialects; sometimes used as an affectionate nickname. | Czech, Slovak | Girl | — | |
| Ticha | Quiet, silent | Czech, Slavic | Girl | — | |
| Vavřinec | From Laurentum | Czech, Latin | Boy | — | |
| Venceslau | Greater glory | Czech, Portuguese, Slavic | Boy | — | |
| Vladek | Rule-glory diminutive | Czech, Old Slavic, Polish | Boy | — | |
| Vlasta | Power, rule | Croatian, Czech, Old Church Slavonic, Proto-Slavic, Serbian, Slavic, Slovak | Girl | — | |
| Vlastimil | Dear to homeland | Czech, Slavic, Slovak | Boy | — | |
| Vondie | Manly | Czech, English, Greek | Girl | — | |
| Václav | Greater glory | Czech, Slavic | Boy | — | |
| Wenceslaus | Greater glory | Czech, English, Latin, Slavic | Boy | — | |
| Wratislaus | Returning glory | Czech, Latin, Slavic | Boy | — | |
| Zdenka | Creating glory | Czech, Slavic | Girl | — | |
| Zdeněk | Builder of glory | Czech, Slavic | Boy | — |
Aggregated births across United States, United Kingdom, France, Germany for every Czech-origin name in our dataset.
