Czech given names draw on both Slavic roots and Christian tradition. Many classic forms are Czech adaptations of saints’ names such as Jan, Jiří, Tomáš and Tereza, alongside Slavic compounds like Václav, Bohuslav, Jaroslav, Miroslav and Ludmila. Common structural patterns include the suffixes -slav or -slava meaning glory, -mir or -míra linked to peace or prestige, and -mil or -mila meaning dear. Feminine given names often end in -a or -e, while diminutive suffixes such as -ek, -ík and -ka are frequent in nicknames, and some appear in official forms. Czech orthography is distinctive, with diacritics indicating consonants (č, š, ž, ř, ň) and vowel length (á, é, í, ó, ú, ý) preserved in names.
Traditional practice includes widely observed calendar name days, which can affect usage. Modern trends mix established Czech forms with international names, sometimes adapted to Czech spelling and pronunciation. The 19th‑century National Revival also encouraged the revival of older Slavic names, a pattern that continues in periodic cycles of popularity.
| Name | Meaning | Origins | Gender | Popularity (last 10y) | |
|---|---|---|---|---|---|
| Renata | Reborn; born again | Croatian, Czech, Latin, Polish, Portuguese, Slovak, Spanish | Girl | 5,627 #1 | |
| Hana | Varies by language: 'grace' or 'favor' (Hebrew), 'flower' (Japanese), 'happiness/bliss' (Arabic), 'one' (Korean). | Arabic, Czech, Hebrew, Japanese, Korean, Slavic | Girl | 5,618 #2 | |
| Kamil | Arabic: 'perfect, complete'; Latin-derived: 'attendant at a religious service' | Arabic, Czech | Boy | 2,588 #3 | |
| Danica | Morning star (Venus); associated with daybreak/dawn | Bulgarian, Croatian, Czech, Slavic, Slovenian | Girl | 2,037 #4 | |
| Adela | Noble | Czech, Germanic, Polish, Spanish | Girl | 1,958 #5 | |
| Liza | Derived from Elizabeth: "God is my oath" / "pledged to God" | Czech, Hebrew | Girl | 1,483 #6 | |
| Karolina | Feminine form of Charles - 'free person'/'free woman'. | Czech, Polish | Girl | 1,233 #7 | |
| Jan | Yahweh/God is gracious | Czech, English, Hebrew, Polish, Scandinavian | Boy | 876 #8 | |
| Nela | Diminutive form of names like Antonela/Antonella or Cornelia - broadly associated with 'priceless' (Antonius) or rooted meanings of Cornelia ('horn/strong'). | Croatian, Czech, Italian, Portuguese, Slovak, Spanish | Girl | 272 #9 | |
| Jenicka | Modern name typically linked to Jennifer ('fair/white one') or Janice ('God is gracious') | Czech, English, Slovak | Girl | 150 #10 | |
| Tereza | Harvester | Czech, Greek, Latin, Portuguese, Romanian, Slovak | Girl | 78 #11 | |
| Eliska | God is my oath / pledged to God | Czech | Girl | 50 #12 | |
| Anezka | Pure, chaste | Czech | Girl | 27 #13 | |
| Petr | Rock; stone | Czech, Slavic | Boy | 22 #14 | |
| Dita | Diminutive of Edita/Edith - associated with 'riches/blessed' or 'prosperous in war'; in Indonesian often used as an independent given name. | Czech, Indonesian, Slavic | Girl | 17 #15 | |
| Beran | Ram (male sheep) | Czech, Slavic | Boy | 11 #16 | |
| Iska | Usually a pet form of Isabel/Isabella or Isidora - associated with 'pledged to God' (from Isabel) or 'gift of Isis' (from Isidora); occasionally linked to Isaac meaning 'he will laugh'. | Czech | Girl | 8 #17 | |
| Mikolas | Victory of the people | Czech, Slavic | Boy | 5 #18 | |
| Zuzana | Lily | Czech, Hebrew, Slovak | Girl | 5 #19 | |
| Adamec | Son or descendant of Adam; "little Adam" | Czech, Slovak | Boy | — | |
| Aglaja | Brightness, splendor | Czech, German, Greek, Slovak | Girl | — | |
| Aneszka | Pure, chaste | Czech, Polish | Girl | — | |
| Anicka | Grace; favored | Czech, Latin, Slavic | Girl | — | |
| Baara | Icelandic/Old Norse: "wave"; Czech (from Barbora/Barbara): "foreign/strange"; Arabic (Baraa/Barāʾ): "innocence, guiltless" | Arabic, Czech, Icelandic, Norse | Girl | — | |
| Barbora | Foreign, stranger | Czech, Slovak | Girl | — | |
| Baruš | Diminutive of Barbara - 'foreign, strange' | Czech | Girl | — | |
| Bednar | Cooper - maker of barrels, casks, or wooden boxes | Czech, Polish, Slovak | Boy | — | |
| Bedrich | Peaceful ruler | Czech | Boy | — | |
| Bedriska | Peaceful ruler | Czech | Girl | — | |
| Benes | Blessed | Czech, Slavic | Boy | — | |
| Beno | 'Blessed' (from Latin Benedictus) | Czech | Boy | — | |
| Betka | Diminutive of Elizabeth ('My God is an oath') or Beata ('blessed') | Czech, Slovak | Girl | — | |
| Bobek | Affectionate diminutive meaning little Bob or little Robert | Czech, Slavic | Boy | — | |
| Bogumil | Beloved by God | Bulgarian, Croatian, Czech, Polish, Serbian, Slavic | Boy | — | |
| Bohous | Derived from Slavic elements for 'God' + 'glory' - 'God's glory' | Czech | Boy | — | |
| Bohumil | Beloved by God; dear to God | Czech, Slavic | Boy | — | |
| Bohumíra | God's peace | Czech, Slavic | Girl | — | |
| Bohuš | Diminutive of Slavic names containing 'bog' ('god'); roughly 'little one of God' or associated with meanings like 'God's glory' or 'favored by God' depending on the full form (e.g., Bohuslav, Bohumil). | Czech, Slovak | Boy | — | |
| Bohuša | From Slavic elements 'Bohu-' (God) + 'slava' (glory) - 'God's glory' or 'glory of God'. | Czech, Slavic | Girl | — | |
| Bohušek | Diminutive of Bohuš (from Slavic elements bohu- 'God' + -slav/-mil), roughly 'little one of God' or 'little God's glory' | Czech, Slavic | Boy | — | |
| Boleslaus | From Slavic elements 'bole' (more/great) + 'slav' (glory, fame) - 'great glory' or 'more glory' | Czech, Slavic | Boy | — | |
| Burian | Likely 'son/descendant of Buri/Bura' or connected to the Slavic root meaning 'storm' | Czech, Slovak | Boy | — | |
| Capek | Derived from Czech čáp meaning 'stork' - originally a nickname or surname | Czech | Boy | — | |
| Cermaka | From a Czech root meaning 'red' or 'red-haired' (surname likely referring to red hair or complexion; sometimes associated with redbird) | Czech, Slavic | Boy | — | |
| Cerny | Derived from the Czech adjective černý meaning "black" or "dark (hair/complexion)" | Czech, Slavic | Boy | — | |
| Cestmir | From Czech čest 'honor' + mír 'peace' - 'honor and peace' (or 'honorable peace') | Czech, Slavic | Boy | — | |
| Danielka | Diminutive of Daniel - 'little Daniel' / 'God is my judge' | Croatian, Czech, Serbian, Slovak | Girl | — | |
| Domek | Diminutive of Slavic root 'dom' meaning 'little house' or 'small home' | Czech, Polish, Slovak | Boy | — | |
| Domka | Diminutive of Dominika - 'belonging to the Lord' or 'of the Lord.' | Czech | Girl | — | |
| Elishka | Pledged to God; 'God is my oath.' | Czech, Slavic | Girl | — |
Aggregated births across United States, United Kingdom, France, Germany for every Czech-origin name in our dataset.