| Name | Meaning | Origins | Gender | Popularity (last 10y) | |
|---|---|---|---|---|---|
| Claver | Likely 'keeper of the keys' or 'key-bearer' (occupational surname); associated with Saint Peter Claver | Catalan, Spanish | Boy | — | |
| Cloria | Glory, fame | Latin, Spanish | Girl | — | |
| Clorind | Green; fresh, blooming | Italian, Spanish | Girl | — | |
| Colina | Spanish: 'hill'. Also used as a feminine form of Colin (linked to Gaelic Cailean 'young pup' or as a diminutive of Nicholas). | Irish, Italian, Spanish | Girl | — | |
| Colinah | Likely a feminine form of Colin; meanings associated include 'young one' or 'whelp' (Gaelic), 'victory of the people' via Nicholas/Colin, or 'hill' from Spanish 'colina'. | English, Latin, Scottish Gaelic, Spanish | Girl | — | |
| Colyna | Probably 'hill' or a feminine/modern form of Colin/Kalina | Spanish | Girl | — | |
| Conception | Means 'conception'; used especially in reference to the Immaculate Conception of the Virgin Mary. | Spanish | Girl | — | |
| Concha | Literally 'shell'; a pet form of Concepción, referring to the Immaculate Conception | Spanish | Girl | — | |
| Conchata | Shell | Greek, Latin, Spanish | Girl | — | |
| Concheta | Diminutive of Concepción - 'little shell', associated with the Immaculate Conception | Spanish | Girl | — | |
| Conchissa | Related to 'concha' meaning 'shell' (and by usage tied to the Virgin Mary's 'Concepción' - Immaculate Conception) | Spanish | Girl | — | |
| Conchita | Diminutive of Concepción; literally 'little shell' (from Spanish concha 'shell'), often associated with the Immaculate Conception/Mary | Spanish | Girl | — | |
| Conchitina | Diminutive of Conchita/Concepción - "little Concepción" (associated with the Immaculate Conception); concha also means "shell" | Spanish | Girl | — | |
| Constanzie | Steadfast, constant, faithful | German, Italian, Latin, Spanish | Girl | — | |
| Corabela | Likely 'beautiful maiden' (from Cora 'maiden' + bella 'beautiful') | Spanish | Girl | — | |
| Corali | Coral (the marine gemstone); associated with the sea | French, Greek, Latin, Spanish | Girl | — | |
| Coralita | Little coral; diminutive form of Coral | Spanish | Girl | — | |
| Cordera | Female lamb; gentle, tender | Spanish | Girl | — | |
| Corella | Little Cora / 'little heart' or 'maiden' (meaning uncertain/variant-dependent) | English, Italian, Spanish | Girl | — | |
| Coronado | Crowned; the crowned one | Spanish | Boy | — | |
| Corrderio | Possibly 'of the heart' or 'heartfelt' (from Latin cor 'heart' + -io suffix) | Spanish | Boy | — | |
| cortes | Courteous, courtly; 'of the court' (courtier) | Spanish | Boy | — | |
| Costes | Derived from 'costa' - 'side, slope' or 'of the coast'; occasionally used as a diminutive/short form of Konstantinos ('constant, steadfast') | French, Spanish | Boy | — | |
| Crescente | Growing, increasing | Latin, Portuguese, Spanish | Boy | — | |
| Crescentia | Growth, increasing; 'to grow' or 'flourishing' | Latin, Spanish | Girl | — | |
| Criselda | Commonly linked to Griselda: 'gray battle' or 'gray warrior'; alternative influences can imply 'follower of Christ' or 'golden' | Spanish | Girl | — | |
| Crisiant | Golden flower | Greek, Spanish | Boy | — | |
| Crispino | Derived from Latin 'Crispus' meaning 'curly' or 'curly‑haired'. | Latin, Spanish | Boy | — | |
| Cristabellah | Beautiful follower of Christ | Spanish | Girl | — | |
| Cristalena | Related to 'crystal' - clear, bright, crystalline | Latin, Spanish | Girl | — | |
| Cristalina | Crystal-like; clear as crystal | Portuguese, Spanish | Girl | — | |
| Cristalita | Little crystal | Spanish | Girl | — | |
| Crisyant | Golden flower | Greek, Spanish | Boy | — | |
| Crucita | Little cross (diminutive of Cruz) | Spanish | Girl | — | |
| Cuarto | Literally 'fourth' (in Spanish it can also mean 'room') | Spanish | Boy | — | |
| Cuco | Derived from Spanish for 'cuckoo' - used as a playful or affectionate nickname (can also imply clever/sly in colloquial speech). | Spanish | Boy | — | |
| Cumina | Possibly 'cumin' (the spice) or of unknown/uncertain meaning. | Spanish | Girl | — | |
| Curro | Diminutive of Francisco - 'little Francisco'; Francisco means 'Frenchman' or 'free man'. | Spanish | Boy | — | |
| Daciano | Dacian; from Dacia (an ancient region) | Latin, Spanish | Boy | — | |
| Dalfon | Probably 'noble, ready' if treated as a variant of Alfonso/Alphonse; otherwise an invented name without an established meaning | Spanish | Boy | — | |
| Dalmiro | Likely from elements meaning 'noble' (adal) + 'famous' or 'peace' (mir) - roughly 'noble and famous' (or 'noble peace') | Spanish | Boy | — | |
| Damaryssa | Derived from Damaris: 'gentle' or 'to tame' (possibly 'heifer') | English, Spanish | Girl | — | |
| Damita | Diminutive of Damiana/Damia - from a root meaning 'to tame/subdue'; can also be read as 'little lady' (Spanish dama + -ita) | Spanish | Girl | — | |
| Danesa | Danish; woman from Denmark | Spanish | Girl | — | |
| Daniellah | God is my judge | French, Hebrew, Spanish | Girl | — | |
| Dario | He who holds firm to good; possessor/upholder of good (often associated with wealth or kingliness) | Persian, Spanish | Boy | — | |
| Darlita | Little darling; beloved | English, Spanish | Girl | — | |
| Davilynda | Likely 'beloved' (from David/Davina) + 'beautiful/pretty' (from Linda) - 'beloved and beautiful' | English, Spanish | Girl | — | |
| Dayanairah | Likely a blend meaning 'divine' or 'heavenly judge' (combining Diana - divine/sky - and Hebrew 'Dayan' - judge) | Spanish | Girl | — | |
| Deanda | Of or from 'Anda' (a place name); originally a surname adopted as a given name | Spanish | Unisex | — |
Aggregated births across Spain, United States for every Spanish-origin name in our dataset.
