| Name | Meaning | Origins | Gender | Popularity (last 10y) | |
|---|---|---|---|---|---|
| Carella | Little beloved / dear little one | Italian, Spanish | Girl | — | |
| Cares | Likely 'beloved' if derived from Welsh Carys; alternatively a place-name with no clear literal meaning if from the Cares River. | Spanish, Welsh | Girl | — | |
| Cariba | Carib, Caribbean | Spanish | Girl | — | |
| Carilda | Possibly 'free woman' (from Carl/Carla) or 'battle maiden' (if from -hild); generally a feminine name related to Carla/Caroline. | Portuguese, Spanish | Girl | — | |
| Carilisa | A modern compound meaning roughly 'beloved' (Cari/Cara) + 'God is my oath' (Lisa/Elizabeth). | English, Spanish | Girl | — | |
| Caritaa | Spanish: "little face" (diminutive of cara); Sanskrit (Charita): "story, conduct" | Scandinavian, Spanish | Girl | — | |
| Carlet | Possibly 'scarlet, red' (if from Scarlet) or 'little/descendant of Charles' (if a diminutive of Charles/Carla); may also be a place-name. | Catalan, English, French, Latin, Spanish | Girl | — | |
| Carlottah | Free woman (derived from Karl meaning 'free man') | Italian, Spanish | Girl | — | |
| Carmah | Uncertain; possible senses include 'action/deed' (from Sanskrit karma), 'song' (from Latin carmen/Carmen), or 'vineyard/garden' (from Hebrew Carmel). | Latin, Spanish | Girl | — | |
| Carmaina | Song or poem; also linked to Carmel (vineyard/garden). | Latin, Spanish | Girl | — | |
| Carmanya | Likely a modern elaboration of Carmen/Carmel; commonly interpreted as 'garden' or 'vineyard (of God)' and sometimes associated with 'song'. | Latin, Spanish | Girl | — | |
| Carmelide | From Carmel - 'vineyard' or 'garden' (often 'garden of God'); Carmelide is an elaboration meaning 'of/from Carmel' or 'little Carmel'. | Spanish | Girl | — | |
| Carmelie | Little Carmel; from 'Carmel' meaning 'vineyard' or 'garden' | Hebrew, Spanish | Girl | — | |
| Carmeline | From Mount Carmel; 'vineyard' or 'garden' | French, Hebrew, Italian, Spanish | Girl | — | |
| Carmelito | Diminutive of Carmelo/Carmel - 'little one of Carmel', derived from Hebrew meaning 'vineyard' or 'garden'. | Spanish | Boy | — | |
| Carmelitte | Diminutive/variant of Carmel - from Mount Carmel meaning 'garden' or 'vineyard'. | Hebrew, Spanish | Girl | — | |
| Carmellah | Garden, vineyard | Hebrew, Spanish | Girl | — | |
| Carmena | Likely 'song' or 'poem' (Latin) and/or 'vineyard/garden' (Hebrew via Carmel). | Latin, Spanish | Girl | — | |
| Carmencita | Diminutive of Carmen - 'little Carmen'; Carmen refers to Mount Carmel ('garden'/'vineyard'), with a secondary link to 'song'. | Spanish | Girl | — | |
| Carmile | Vineyard, garden | Hebrew, Italian, Spanish | Girl | — | |
| Carmilina | Little Carmel / from Mount Carmel ('garden' or 'vineyard') | Italian, Spanish | Girl | — | |
| Carmill | From Hebrew Karmel - 'vineyard' or 'garden' (often interpreted as 'garden of God') | Italian, Spanish | Girl | — | |
| Carminah | Derived from Latin carmen meaning 'song' or 'poem' (often felt as 'little song') | Latin, Spanish | Girl | — | |
| Carminda | Associated with 'Carmel' (garden/orchard) or 'song'; sometimes interpreted as 'little/beautiful Carmen' or 'beautiful song'. | Latin, Spanish | Girl | — | |
| Carmita | Diminutive of Carmen; from Hebrew 'Karmel' meaning 'garden' or 'vineyard' - 'little Carmen'. | Spanish | Girl | — | |
| Carmona | From/of Carmona (the town in Spain) | Spanish | Girl | — | |
| Carmone | Associated with Carmel - 'vineyard, garden' (and by folk association with 'carmine'/'red') | Spanish | Boy | — | |
| Carmyllya | A modern elaboration combining senses of 'garden' (Carmel), 'song' (Carmen) and 'attendant' (Camilla); generally interpreted as a feminine name suggesting devotion or beauty | Hebrew, Spanish | Girl | — | |
| Carnita | Diminutive of a form like Carina/Carna meaning “little beloved/dear”; literally in Spanish can mean “little meat” (from carne) when used as a common noun | Latin, Spanish | Girl | — | |
| Carolana | Feminine form related to Charles/Karl meaning "free man" (often interpreted as "free woman" or "belonging to Charles") | Spanish | Girl | — | |
| Carolinah | Free (feminine form of Charles) | Italian, Spanish | Girl | — | |
| Carolos | Free man | Spanish | Boy | — | |
| Carona | Possibly “crown” (if from Corona) or “beloved/dear” (if related to Carina). | Italian, Spanish | Girl | — | |
| Carral | Originally a toponym: 'from Carral' (a place name); possibly derived from a word for a corral/enclosure or referring to a rocky/stone place | Galician, Spanish | Boy | — | |
| Carril | Lane, track, road (originally related to carts/wagons) | Spanish | Boy | — | |
| Casada | Married (feminine past participle of Spanish/Portuguese 'casar'). | Spanish | Girl | — | |
| catallina | Pure | Italian, Spanish | Girl | — | |
| Catalyn | Derived from Catherine, meaning "pure" | English, Spanish | Girl | — | |
| Catelini | Pure | Italian, Spanish | Girl | — | |
| Cayena | Cayenne pepper; 'spicy' or 'from Cayenne' (French Guiana) | Spanish | Girl | — | |
| Cayetana | Woman from Gaeta | Latin, Spanish | Girl | — | |
| Caylina | Diminutive/variant of Katherine: 'pure' - often interpreted as 'little pure one' or 'little beloved' | English, Spanish | Girl | — | |
| Cedro | Cedar (the cedar tree) | Spanish | Boy | — | |
| Celeina | Heavenly; possibly 'moon' | Spanish | Girl | — | |
| Celesto | Heavenly; celestial | Latin, Spanish | Boy | — | |
| Cellia | Heavenly (from Latin caelum); also sometimes linked to Cecilia ('blind') | French, Italian, Latin, Spanish | Girl | — | |
| Cepito | Probably "little cep/cepo" - a diminutive sense meaning "little stem/stock" or "little stump" (interpretation uncertain) | Spanish | Boy | — | |
| Ceron | Unclear - likely derived from a surname or place name; no single well-established given-name meaning | Spanish | Boy | — | |
| Cesaria | Derived from 'Caesar' - originally 'of Caesar' (historically associated with 'long-haired' or 'hairy') | Latin, Portuguese, Spanish | Girl | — | |
| Cesarita | Little Caesar; diminutive of Caesar, associated with 'emperor' (from the Latin name Caesar). | Spanish | Girl | — |
Aggregated births across Spain, United States for every Spanish-origin name in our dataset.
