The baby name Peymaneh is a Female name , 3 syllables long and is pronounced /pejˈmɒːne/ (Persian), pay-MAH-neh (approx. English).
Peymaneh is Persian in Origin.
The baby name Peymaneh is a Female name , 3 syllables long and is pronounced /pejˈmɒːne/ (Persian), pay-MAH-neh (approx. English).
Peymaneh is Persian in Origin.
Peymaneh is a Persian (Farsi) feminine name: پیمانه, pronounced pay-MAH-neh. Linguistically it denotes a “measure, measuring cup, or goblet,” from the Persian root peymud-/peymudan “to measure.” In classical Persian literature - especially the odes of Hafez, Rumi, and Khayyam - peymāneh evokes the wine cup as a symbol of joy, spiritual ecstasy, and the measure of one’s fate or capacity, giving the name a richly poetic resonance.
Used across Persian-speaking communities, Peymaneh appears in Iran and the diaspora, and in closely related forms in Afghanistan and Tajikistan. Transliterations and variants include Peymāneh, Peymane, Paimaneh, Peymana, Paimana, and Tajik/Pashto-influenced Paymana/Paymona. While related to the masculine Peyman/Paiman (“promise; covenant”), Peymaneh retains its distinct sense of vessel and measure. The name suggests balance, generosity, and a lyrical, hospitable spirit - an elegant choice rooted in enduring cultural imagery.
Peymaneh is an uncommon pick. Our records hold just 25 recorded uses, spread over 2 countries.
Based on birth registration data from national statistics agencies.
| Country | Gender | Year | Rank | Born | of |
|---|---|---|---|---|---|
| IR | 0 | #230 | 2 | 4,221 | |
| IR | Girls | 0 | #510 | 21 | 8,334 |
| TR | 0 | #1,253 | 2 | 19,440 |
Did we miss something about this name? Let us know!