| Name | Meaning | Origins | Gender | Popularity (last 10y) | |
|---|---|---|---|---|---|
| Mizquixaual | Likely contains mizquitl 'mesquite' + uncertain element xaual; approximate meaning: 'of the mesquite' or 'mesquite-related' (approximate) | Nahuatl | Boy | — | |
| Moctezuma | He frowns like a lord | Nahuatl | Boy | — | |
| Momoztli | Uncertain - likely connected to the toponym Momoztoc ('place of the seven caves'), so broadly associated with 'origin', 'ancestral place', or 'place of caves/entrance'. | Nahuatl | Unisex | — | |
| Nahuatl | Clear, intelligible (originally referring to speech or language) | Nahuatl | Unisex | — | |
| Necahual | Uncertain - likely from Nahuatl roots; exact meaning is disputed or not well documented. | Nahuatl | Boy | — | |
| Nenetl | Baby, little child | Nahuatl | Unisex | — | |
| Nezah | Varies by origin: 'eternity/victory' (Hebrew/Netzach); connected to Nezahualcoyotl in Nahuatl; name of a protective/child deity in Chinese tradition. | Chinese, Hebrew, Nahuatl | Unisex | — | |
| Nezahual | Fasting; hungry | Nahuatl | Boy | — | |
| Nezahualpili | Fasting prince (nezahualli = fasting/hungry + pilli = noble/child/prince) | Nahuatl | Boy | — | |
| Nezahualpilli | Fasting prince | Nahuatl | Boy | — | |
| Nochehuatl | Likely 'person of the prickly pear' - probably from nochtli 'prickly pear' + -huātl 'person' (meaning somewhat uncertain) | Nahuatl | Unisex | — | |
| Nopaltzin | Revered prickly pear cactus (from Nahuatl nopalli 'nopal' + reverential suffix -tzin) | Nahuatl | Boy | — | |
| Noxochicoztli | Likely built from nō- ('my') + xōchitl ('flower') with a second element -coztli of uncertain meaning; roughly 'my flower...' or 'flower‑...'; exact translation uncertain. | Nahuatl | Unisex | — | |
| Quauhtli | Eagle (symbolizing strength and leadership) | Nahuatl | Boy | — | |
| Quetzalxochitl | Quetzal flower - literally 'quetzal (feathered bird) + flower', often rendered 'feather-flower' or 'precious flower'. | Nahuatl | Girl | — | |
| Tezozomoc | He resounded at people | Nahuatl | Boy | — | |
| Xiuhtezcatl | From Nahuatl xiuh ('turquoise', 'fire', or 'year') + tezcatl ('mirror') - roughly 'turquoise (or fire) mirror'. | Nahuatl | Boy | — |
Aggregated births across United States, United Kingdom, France, Germany for every Nahuatl-origin name in our dataset.
