| Name | Meaning | Origins | Gender | Popularity (last 10y) | |
|---|---|---|---|---|---|
| Evzenek | Well-born, noble | Czech | Boy | — | |
| Fanousek | A Czech pet form/diminutive; in modern Czech 'fanoušek' also means 'fan' or 'admirer'. | Czech | Boy | — | |
| Franta | Diminutive of František; from Latin Franciscus meaning "Frenchman" or "free man" | Czech | Boy | — | |
| Frantik | Little Francis (from Franciscus: 'Frenchman' or 'free man') | Czech | Boy | — | |
| Frantisek | Frenchman; 'free man' | Czech | Boy | — | |
| Frantishka | Derived from Latin Franciscus, meaning 'Frenchman' or 'free'. | Czech, Slovak | Girl | — | |
| Frantiska | Frenchwoman; 'free one' / from France | Czech, Slovak | Girl | — | |
| Frantyshek | Free man; Frenchman | Czech, Slavic | Boy | — | |
| Frydek | From the Czech town Frýdek; possibly ultimately related to the Germanic element 'frid' meaning 'peace' or denoting the place name | Czech | Boy | — | |
| Hajn | Gamekeeper or forest warden - 'keeper of the grove/forest'. | Czech, Polish, Slovak | Boy | — | |
| Helka | Blessed, holy (from Helga); alternatively associated with 'light' or 'torch' (from Helena) | Czech | Girl | — | |
| Holick | Derived from Czech 'holík' meaning 'young man' or 'lad' - originally a surname | Czech, Slavic | Boy | — | |
| Hollub | From the Slavic word 'holub' meaning 'dove' or 'pigeon'. | Czech, Slavic | Unisex | — | |
| Honza | Yahweh/God is gracious | Czech | Boy | — | |
| Honzík | Little John - 'God is gracious' (meaning of John) | Czech | Boy | — | |
| Hradek | Little castle; diminutive of 'hrad' (castle/fortress) | Czech | Boy | — | |
| Iluska | Diminutive of Ilona/Helena - "little Ilona" or loosely "little light" (Helen(a) = light/torch) | Czech, Slovak | Girl | — | |
| Iveta | Yew (yew tree); by extension associated with archery because yew wood was used for bows | Czech, Slovak | Girl | — | |
| Jadwiga | Battle-war | Czech, Polish | Girl | — | |
| Janda | Originally a Czech surname meaning 'descendant/son of Jan' (Jan = John); in Indonesian the word 'janda' means 'widow'. | Czech | Unisex | — | |
| Janycka | Little Jana; derived from Jan/Jana meaning 'God is gracious' (Yahweh is gracious) | Czech | Girl | — | |
| Jarda | Diminutive of Jaroslav, from Slavic 'jar' (spring/fierce) + 'slav' (glory) - roughly 'spring glory' or 'fierce glory'. | Czech | Boy | — | |
| Jarka | Diminutive of Jaroslava from the Slavic root 'jar' meaning 'spring' or 'strong/energetic'. | Czech, Slovak | Girl | — | |
| Jarmila | Dear and vigorous | Czech, Slovak | Girl | — | |
| Jarmilka | Diminutive of Jarmila: jar = 'spring/energetic/strong' + mil(a) = 'dear, beloved' - 'little beloved of spring' / 'dear, energetic one'. | Czech, Slavic | Girl | — | |
| Jenda | God is gracious | Czech, Slavic | Boy | — | |
| Jenicek | Little Jan/John - ultimately from Hebrew 'Yochanan' meaning 'God is gracious'. | Czech, Slavic | Boy | — | |
| Jindra | Home ruler / ruler of the household | Czech, Slavic | Unisex | — | |
| Jindriska | Female form of Henry: 'home ruler' | Czech | Girl | — | |
| Jindřiša | Home ruler (from Old High German heim + ric) | Czech | Girl | — | |
| Jindřík | Ruler of the home | Czech | Boy | — | |
| Jindříšek | Diminutive of Jindřich - 'home ruler' / 'ruler of the household' (little Henry) | Czech | Boy | — | |
| Jiri | Farmer, earth-worker | Czech | Boy | — | |
| Jirina | Feminine form of Jiří/George - "farmer" or "earth-worker" | Czech | Girl | — | |
| Jiryna | Feminine Czech form of George, meaning "farmer" or "earth-worker" | Czech, Slavic | Girl | — | |
| Jolana | Violet (violet flower) | Czech, Slavic | Girl | — | |
| Jožef | God will add / May God increase | Czech, Hebrew, Slovak | Boy | — | |
| Kafka | Derived from Czech 'kavka' meaning 'jackdaw' (a small black bird) | Czech | Boy | — | |
| Karolíny | Feminine form of Karl/Charles - 'free (person)' (interpreted as 'free woman' or 'strong/free') | Czech, Slovak | Girl | — | |
| Krejci | Tailor (occupational name) | Czech | Boy | — | |
| Květa | Flower, blossom | Czech, Slavic | Girl | — | |
| Leos | Lion | Czech | Boy | — | |
| Libor | UNKNOWN | Czech, Latin | Boy | — | |
| Libuscha | Beloved; dear; pleasant | Czech | Girl | — | |
| Libushe | Beloved, dear (from Slavic root lib- 'love') | Czech | Girl | — | |
| Libuška | Beloved, dear | Czech, Slavic | Girl | — | |
| Lilka | Little lily (diminutive of Lily) | Czech | Girl | — | |
| Lojza | Derived from Alois/Aloysius; ultimately 'famous warrior' or 'renowned in battle'. | Czech | Boy | — | |
| Ludek | From the Slavic root 'lud' meaning 'people' - roughly 'of the people' or 'belonging to the people'. | Czech | Boy | — | |
| Lumir | From Old Slavic roots; often interpreted as "light" or "famous" (exact origin/meaning varies by source). | Czech, Slovak | Boy | — |
Aggregated births across United States, United Kingdom, France, Germany for every Czech-origin name in our dataset.
